قسم اللغه الألمانيه – الأحداث الجارية بالقسم

    تحت رعاية عميد الكلية الاستاذة الدكتورة/ مها حسنى عقد قسم اللغة الالمانية برئاسة الأستاذ الدكتورة/ مروة بلال يوم الإثنين الموافق 13 نوفمبر جلسة تعريفية لطلاب الدراسات العليا والفرقة الثالثة بكلية الأداب حول تطبيق المنصة الأكاديمية المصممة من قبل هيئة الDAAD للتبادل الأكاديمى، ومن تقديم الدكتور الزائر بالقسم د. مانويل يونجة. تضمنت الجلسة كيفيه التسجيل بالمنصة الإلكترونية والوقوف على أوجه الاستفادة العملية من الأنشطة التى تتيحها المحتويات الدراسية المصممة من قبل أساتذة الجامعات الألمانية فى كافة العلوم اللغوية والأدبية، ومدى استيفاءها للمقرر الدراسى وأوجه استخدامها فى التدريب على المهارات التى تستهدفها مقررات لغة التخصص بإختلاف علومها، وحضر ورشة العمل المصغرة بالقسم الاستاذة الدكتورة لبنى فؤاد، د. إنجى أبوزيد د. أمانى شيمى، د. حمدى عمر والمعيدات والمعيدين بالقسم م. ساندى فريد، م. ندى محمد، م. محمد السعيد وطلاب مرحلة الماجستير.

*******************************

شارك قسم اللغة الألمانية بحضورالمعيدة بالقسم/ ساندى فريد والمعيدة / ندى محمد يوم الخميس ٢٦ /١٠ فى المعرض السنوى المقام فى المدرسة الانجيلية الثانوية الالمانية بالدقى والذى عقد فيه كل منهما عرضا تقديميا باللغة الألمانية للمقررات الدراسية المحتمل تدريسها فى العام المقبل بنظام الساعات المعتمدة شملت علوم التميز حيث دارت اسئلة طلاب المرحلة النهائية بشعبتيها حول شروط قبول القسم والسمات المميزة للدراسة والبرامج المستحدثة وبرامج المنح والتعاون مع الجامعات المناظرة بالداخل والخارج.
و انتهت الفعالية بأمسية ختامية بحضور رئيس القسم جمعت العديد من ممثلى الجامعات الألمانية للوقوف على اوجه التعاون المتبادل ونقل الخبرات المكتسبة للمكاتب الدولية الموجودة بها.

*******************************

استقبلت الأستاذة الدكتورة/ مها حسنى، عميد كلية الأداب بجامعة حلوان – بحضور الأستاذة الدكتورة/ مروة بلال – رئيس قسم اللغة الألمانية وفد البرلمان الالمانى (البوندستاج) برئاسة السيد/ مانفريد جروند، وبرفقته السيدة/ أنجيليكا بنديتسيش فون فينتر مختصة الشكاوى والالتماسات بالبوندستاج، مصحوباً بممثلة السفارة الألمانية السيدة/ لورينا مور المعنية بشئوون التعليم والعلوم والثقافة، والاستاذة/ مها ويسا مسؤول مكتب العلاقات الثقافية، وذلك يوم الثلاثاء الموافق 24 أكتوبر حيث تم مناقشة سياسة التعليم المستحدثة للبرامج المعنية بتزويد الطالب بالمهارات المهنية التى تصقل قطاع العلوم الإنسانية بشكل عام واللغات بشكل خاص، وأهمية وضع استراتيجية لكيفية تفعيل المواد النظرية بتزويدها بمحتوى تطبيقى يزيد من فرص التأهيل الوظيفى.

عقب ذلك لقاء مع الطلاب ونقاش حول مشروع برامج منح البوندستاج لعام 2024 مصحوباً بتسجيل وثائقى حول قصص نجاح الملتحقين بالمنح وكم الاستفادة الذى عاد عليهم من خلال الدراسة فى ثلاث جامعات ألمانية فى برلين على مدار أربع اسابيع، بالإضافة الى قيامهم بتدريب ميدانى داخل مكاتب أعضاء البوندستاج لمدة ثلاث شهور لاكتساب المعرفة بتنظيم الأعمال بداخله وصناعة القرار واللوائح المنظمة للحياة بألمانيا لإعداد الحاصلين على المنحة لتقلد وظائف إدارية بإحدى المؤسسات الألمانية سواء فى الخارج  أو مكاتب تمثيلها بمصر بعد العودة.

وقد تمت الإشادة بحضور الأستاذ الدكتور/ أحمد عبد العال وكيل الكلية للدراسات العليا والبحوث، و نخبة من أساتذة القسم العلمى مهنم الاستاذ الدكتور/ صلاح الأكشر، والأستاذ المساعد الدكتورة/ لبنى فؤاد، والدكتور/ حمدى عمر والمعيد بالقسم/ محمد السعيد – بالمستوى المتميز للطلاب بالقسم.

واختتمت الفعالية بلقاء كل من الأستاذ الدكتور/ حسام الرفاعى نائب رئيس الجامعة لشؤون التعليم والطلاب – والأستاذ الدكتور/ عماد أبو الذهب نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحوث – أكدا خلاله حرص جامعة حلوان على علاقاتها المتميزة بالهيئات والمؤسسات الألمانية وفى صدارتها الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمى الDAAD.

 

*******************************

تحت رعاية ا.د/مها حسني – عميد الكلية – عقد الدكتور /Manuel Junge -المدرس الزائر لقسم اللغة الألمانية بكلية الآداب جامعة حلوان – برئاسة الأستاذة الدكتورة/ مروة بلال يوم ١٢ اكتوبر ٢٠٢٣ جلسة تعريفية حضرها طلاب كلية الآداب والتربية حول منحة المدرسة الصيفية المقدمة من الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي (DAAD) تناولت الجلسة عدة محاور شملت شروط تلك المنحة، كيفية التقديم لها، مميزات الحصول عليها، وماذا توفر تلك المنحة لكل طالب.
وقام دكتور/ مانويل يونجة بالإجابة على الاسئلة الهامه التى طرحها بعض الطلاب.
المنحة المقدمة من الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي – لمدة شهر فى أحد المدن فى ألمانيا – هى عبارة عن دورة لغوية متقدمة يحصل عليها الطالب، حيث يختار الطالب بنفسه المدينة والجامعة والكلية والتخصص الذى يريد أن يدرس فيهم بنفسه، يلتحق الطالب بالدورة فى العلوم اللغوية أو الأدبية بناءً على مستواه ولذلك يتم اختباره لغوياً. يتم إختيار الطالب لتلك المنحة من قبل ال DAAD فقط وحسب معاييره بناءً على أفضل الطلاب الجديرين بتلك المنحة.

*******************************

                         لقاء المدير الإقليمي للهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي بالقاهرة (DAAD)

على هامش يوم الوحدة الألمانية فى كلية الأداب – جامعة حلوان

تحت رعاية الأستاذة الدكتورة / مها حسنى، عميد كلية الأداب جامعة حلوان، وفى اطار التعاون العلمى مع الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمى (DAAD) حظى قسم اللغة الألمانية برئاسة الأستاذ الدكتورة/ مروة بلال بلقاء الدكتور/ كارستن فالبينار- المدير الإقليمى للهيئة وبرفقته السيدة/ ريهام الفقى – المنسق العام لبرامج تدريس اللغة الألمانية بالجامعات المصرية من قبل مكتب الهيئة بالقاهرة، وذلك يوم الثلاثاء الموافق 3 أكتوبر 2023،  لمناقشة فرص الشراكة بين القسم العلمى والمناظر له فى الجامعات الألمانية متخذاً فى ذلك مبدأ الارتقاء بالمناهج الدراسية الموجهة       لسوق العمل ركيزةً، وعقِب ذلك لقاءٌ موسع مع أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة وطلاب اللغة الألمانية “كلغة تخصص” للوقوف على أوجه الاستفادة سواءً كانت تقدم على المستوى الفردى أم المؤسسى، وعلى سبيل المثال منح تعليم اللغة الألمانية فى إطار دورات المدرسة الصيفية.

كما قام الطلاب بطرح العديد من الأسئلة عن الوحدة الألمانية والتغيرات التي عقبتها في ألمانيا على مدار ساعتين، تلاهما جلسة تعارف بأعضاء القسم العلمى لتبادل الآراء حول ابرز المجريات من الإشراف الأجنبى المشارك على الرسائل العلمية، وما ارتبط بذلك من تطبيق للمعايير الأكاديمية الدولية، وتوحيد مستوى جودة الدراسة الألكترونية من خلال منصة أكاديمية معتمدة، واستحداث مقررات “اللغة الألمانية والتواصل بين الحضارى فى قطاع الأعمال”، ودورات تأهيل المعلم الأكاديمى تحت مظلة المبادرة الرئاسية ومعهد جوتة وتعميم تدريس اللغة الألمانية بكليات الطب والهندسة والتمريض واعتبارها بنية تحتية أكاديمية للناشئة الطموحة بالقسم العلمى، دورات الداد المتخصصة للأساتذة والمدرسين المتقدمين، وتطبيق آلية “البرامج قصيرة الأجل” لاستقدام أساتذة زائرين لبرنامج الدكتوراة فى تخصص الأدب الألمانى، ووضع أولويات المرحلة القادمة بضرورة إعادة النظر فى وضع الأساتذة المرشحين من قبل الهيئة (DAAD) بإعتبارهم – كسابقاً – يقومون بأعمال الامتحانات والريادة العلمية والساعات المكتبية والإسهام فى وضع وتطبيق خطط التعزيزوالتطوير ضمن أعمال يقوم بها – وعلى مدار العام – كل عضو هيئة تدريس.

*******************************

في إطار حرص أعضاء قسم اللغة الألمانية برئاسة أ. د. مروة بلال – رئيس قسم اللغة الألمانية – علي متابعة كافة الأنشطة والفاعليات المقدمة من الهيئات والمؤسسات الرسمية الداعمة للغة الألمانية وآدابها، وكذلك حرصهم علي الإلمام بكل ما هو حديث ومتطور فيما يخص أساليب وطرق تدريس اللغة الألمانية وآدابها، قامت د. نرمين ممدوح – المدرس بقسم اللغة الألمانية – يومي 19 و 20 سبتمبر بالمشاركة الفعالة في ورشة العمل المقدمة من الـهيئة الألمانية للتبادل الثقافي (DAAD) بعنوان:
„Landeskunde 2.0/Kulturwissenschaft: Impulse für den DaF-Unterricht und die Modulentwicklung“
وقد ضمت ورشة العمل عدة محاور من أهمها التأصيل النظري للدراسات الإقليمية بالإضافة إلي عرض المناهج الأربعة الأساسية للدراسات الإقليمية. علاوة علي ذلك تم عرض منهجية تدريس الدراسات الإقليمية ومناقشة عدد من طرق التدريس الممكن تطبيقها داخل قاعات الدرس.
وتكمن أهمية مشاركة د. نرمين ممدوح كأحد أعضاء قسم اللغة الألمانية في المشاركة في هذه الورشة في الأهمية التي يحظي بها هذا المجال، حيث تعد الـدراسات الإقليمية أساسية في التفاعل المثمر ما بين الثقافات المختلفة، مما يعزز التواصل البناء ما بين الثقافات المختلفة بشكل عام، وبشكل محدد الثقافة المصرية والثقافة الألمانية.

*******************************

بيان بالأنشطة الثقافية لقسم اللغة الألمانية لقسم اللغة الألمانية للفصل الدراسي  الثاني من العام الجامعي 2022 -2023

*******************************

بيان بالأنشطة الثقافية لقسم اللغة الألمانية لقسم اللغة الألمانية للفصل الدراسي  الأول  من العام الجامعي 2022 -2023

  1. كما شارك أ.د. صلاح الأكشر فى السيمينار العلمى الذي عقد مرتين بالهيئة الألمانية لتبادل العلمى بالقاهرة  فى 20 أكتوبر 2022  و 1 ديسمبر2022  ويهدف الى الارتقاء بجودة رسائل الماجستير والدكتوراة ومساعدة الباحثين المتخصصين في اللغة الألمانية وآدابها في اللغة الألمانية وآدابها على كتابة رسائلهم العلمية بشكل علمي سليم من خلال اتاحة الفرصة لهم لعرض جزء من رسائلهم العلمية.

2. المشاركة فى كورسات ال Dell 1-2 التي يقيمها معهد جوته بالتعاون مع المجلس الأعلى للجامعات فى الفترة من سبتمبر2022 إلى يناير 2023 والتى تهدف الى التدريب على طرق واستراتجيات التدريس الحديثة ونشر اللغة الألمانية كلغة أجنبية ثانية في الكليات والمعاهد العليا المصرية الحكومية بالتعاون مع معهد جوتة بالقاهرة وحضر فيها من القسم دكتورة مرفت السعيد، م.م. أحمد سلام، م. محمد السعيد، م. نعمة يحيي.

3  – شاركت  أ.م. دكتور/ نهلة ممدوح حسين فى مؤتمر alMena4 الذي تقيمه هيئة التبادل العلمي الألماني والذى عقد هذا العام أون لاين فى الفترة من 7-8 ديسمبر2022 تحت عنوان التعلم من خلال الأزمات وخاصة أزمة جائحة الكورونا وقد اشارت نتائج ورشات العمل فى هذا المؤتمر الى ضرورة تطوير التعليم الهجين والاستفادة من خبرات التدريس أثناء هذه الفترة.

4- كما تشرف القسم بالمشاركة فى مسابقة الطالب المثالي والتي نظمتها جامعة حلوان يوم الخميس الموافق 22 ديسمبر  2022 وقد تمثلت المشاركة الفعالة لقسم اللغة الألمانية في ترشيح القسم لد. نرمين ممدوح – المدرس بقسم اللغة الألمانية – للقيام بالتحكيم في المسابقة، وذلك فيما يخص مستوي اللغة الألمانية للطلاب المرشحين والذي بلغ عدد الطلاب المهتمين منهم باللغة الألمانية كلغة أجنبية ثانية ما يقرب من ثلاثين طالبا. وقد تم عقد الأمتحان الشفهي في قاعة حسن حسني بالجامعة وذلك بدءا من الساعة التاسعة صباحا. وقد أظهرت الامتحانات مدي إهتمام الطلبة علي اختلاف كلياتهم (وبخاصة الكليات العملية) بتعلم اللغة الألمانية حيث أن إجادة اللغة الألمانية بجانب اللغة الإنجليزية تفتح لهم آفاق أكثر رحابة وسعة فيما يتعلق بمستقبلهم البحثي أو المهني.

*******************************

بيان بالأنشطة الثقافية لقسم اللغة الألمانية عن العام الجامعي 2021-2022

تقرير حول موضوعات الأنشطة الثقافية لقسم اللغة الألمانية عن العام الجامعي 2021-2022

 

  1. مجموعة ورش العمل دور ونشاط المدرس، تعليم مفردات اللغة، الاستماع والقراءة باللغة الأجنبية

والمحادثة والكتابة باللغة الأجنبية، تدريس قواعد اللغة والتواصل بین الثقافات

تدخل مجموعة ورش العمل السابق ذكرها ضمن إطار برنامج تدريب وتأھیل أعضاء ھیئة التدريس ومعاونیھم بالجامعات في إطار الاتفاقية المبرمة بين المجلس الأعلى للجامعات ومعهد جوته بالقاهرة والتي يقدم معهد جوته من خلالها برنامجًا تدريبیاً يمكنّ أعضاء ھیئة التدريس ومعاونیھم في أقسام اللغة الألمانية بالجامعات المصرية من تلبية متطلبات تدريس اللغة وفقًا للمعايير الدولية. تدخل هده الورش في إطار الأساسيات المنھجیة المشاركين في المرحلة الأولى للتدريب والتي تعطي المشاركين نظرة عامة على العملية

 التعلیمیة في الفصل الدراسي وأھم معايير الجودة في تدريب تتراوح مدته من يوم إلى ثلاثة أيام. وقد ركزت تلك الورش على الأهداف التالية: ملاحظة دور المدرس، ووصفه وفهمه، التعرف على مفاھیم مختلفة لعرض القواعد النحوية والمثیل لھا بأمثلة من كتب التدريس، التفريق بین المھام والتمارين المختلفة لاستنباط معاني الكلمات وتوثيق المفردات-، التفكر في الشروط والعمليات التعلیمیة التي يتم بھا القراءة والاستماع، التعرف على الأساسيات والعمليات التعلیمیة المتبعة في تحرير النصوص باللغات الأجنبية (كتابة ومحادثة، التعرف على المناهج المختلفة للدراسات الثقافية (الواقعية والتواصلية والثقافية) وقد شارك القسم في هذه الورش متمثلا في أعضائه د. مرفت سعيد، م.م. أحمد سلام، م. نغم صلاح، م. نعمه يحيى، م. محمد السعيد. أما فيما يتعلق بالوحدات الخامسة والسادسة والرابعة التي تم ذكرها في الجدول السابق فهي تدخل ضمن إطار سلسلة تدريبات تعلم تعليم اللغة الألمانية، التي تمثل الجزء الثاني بالبرنامج التدريبي للمبادرة حيث يدرس محاضرو اللغة الألمانية ست وحدات أساسية من سلسلة التدريب التأھیلي “تعلم تعليم اللغة الألمانية” وهي سلسلة التدريب المتقدمة التي يقدمها معھد جوته عن طريق التعلم المدمج وتم تطويرها خصيصا لمدرسي اللغة الألمانية كلغة أجنبية وقد قدم أعضاء القسم السابق ذكرهم في هذه الوحدات نشاطا ملحوظا تمثل في الحضور المكثف والمشاريع البحثية التي تم تقيميها من خلالهم أثناء فترة التدريب في هذه الوحدات.

2- يوم النمسا

شارك قسم اللغة الألمانية وآدابها بكلية الآداب جامعة حلوان في فعاليات يوم النمسا والذي نظمه المركز الثقافي النمساوي بالقاهرة يوم الخميس الموافق ١٤ أكتوبر ٢٠٢١ ، حيث حضر الدكتور / محمد رأفت الديب المدرس ب القسم ممثلا عنه .وتضمنت الفعاليات ندوة تعريفية بالتاريخ والحضارة والثقافة النمساوية ، كما تضمنت أيضا برنامجا تدريبيا على أحدث الطرق في تدريس اللغة الألمانية وتدريس الحضارة والثقافة والأدب النمساوي وكيفية الاستفادة من الوسائل التكنولوجية الحديثة والمواقع الإلكترونية النمساوية في التدريس .ويلعب المركز الثقافي النمساوي بالقاهرة باعتباره المركز الثقافي النمساوي الوحيد في المنطقة العربية وقارة أفريقيا دورا كبيرا في حوار الحضارات والثقافات ، حيث تم إنشاؤه عام ١٩٥٩ كجزء من البرنامج الثقافي للشرق الأدنى والذى يغطى العمل الثقافي النمساوي في المنطقة بأسرها انطلاقا من القاهرة.  

 

3- احتفالية خاصة بالمبادرة الرئاسية الخاصة بتعميم تدريس اللغة الألمانية في كليات الطب والهندسة بالجامعات الحكومية المصرية

  أقام المركز الثقافي الألماني بالقاهرة (معهد جوته) يوم الخميس الموافق 17 مارس احتفالية خاصة بالمبادرة الرئاسية الخاصة بتعميم تدريس اللغة الألمانية في كليات الطب والهندسة بالجامعات الحكومية المصرية. وقد دُعِيَ للاحتفالية من كلية الآداب جامعة حلوان كل من أ. د. مروة بلال رئيس قسم اللغة الألمانية بكلية الآداب جامعة حلوان، و د. نرمين ممدوح المدرس بقسم اللغة الألمانية وعضو اللجنة التنفيذية للمجلس الأعلى الخاصة بالمبادرة ومنسق المبادرة داخل جامعة حلوان.  وقد تم خلال هذه الاحتفالية توزيع شهادات إتمام تدريب الـ DLL (تعليم تدريس اللغة الألمانية كلغة أجنبية) على الأساتذة الذين أتموا هذا التدريب من المجموعة الأولي من المرشحين. ويُشَرِّفُ قسم اللغة الألمانية بكلية الآداب أن تكون المعيدة سها حسين أحد الأساتذة الذين تم تكريمهم في هذه الاحتفالية، حيث اجتازت هذا البرنامج التدريبي بنجاح، وحصلت على شهادة إتمام هذا التدريب بشكل احترافي كامل. وقد استمر التدريب والتأهيل طوال الفترة من 16 نوفمبر 2019 وحتى 30 أكتوبر 2021، قامت فيها المعيدة سها حسين بأداء كافة التكليفات والمهام المنوط بها أداءها خلال هذا التدريب علي أكمل وجه، ولم تقصرفي ذات الوقت في أدائها لمهامها المكلفة بها داخل قسم اللغة الألمانية. وتجدر الإشارة هنا إلي أن كافة الأطراف ممثلة في كلية الآداب تحت قيادة سيادة العميدة أ. د. مها حسني وقسم اللغة الألمانية برئاسة أ. د. مروة بلال رئيس القسم وعضوية د. نرمين ممدوح

المدرس بالقسم، ومنسق المبادرة داخل الجامعة كانوا حريصين منذ البداية علي إنجاح هذه المبادرة، من خلال تذليل كافة العقبات واتخاذ كافة الخطوات التي من شأنها تفعيل هذه المبادرة علي أرض الواقع، وقد ظهر ذلك جليا في كافة الخطوات التي تم اعتمادها من قبل الكلية وقسم اللغة الألمانية، ومنها علي سبيل المثال لا الحصر ترشيح عدد من الأساتذة بالقسم للحصول علي منح دورات الـ DLL ، والتي وصل عددهم إلي ستة أعضاء من مجمل أعضاء قسم اللغة الألمانية، وكذلك التنسيق المكثف والمتواصل مع كافة الأطراف والجهات المنوط بها تنفيذ المبادرة سواء في المجلس الأعلى للجامعات أو في كليات الطب والهندسة أو في مركز اللغات المتخصصة بكلية الآداب.

3– المعالجة العصبية للغة الألمانية

التعريف بالمشروع البحثي عن المعالجة العصبية للغات المختلفة في العالم ، بما في ذلك اللغة العربية كلغة أم للناطقين اللغة الألمانية كلغة ثانية.   بالتركيز على موضوع قصة الأمير الصغير بما يمثل ذلك نقطة انطلاق جيدة لدروس تعليم اللغة الألمانية كلغة ثانية.

 تبحث مجموعة دورات اللغة الخاصة في معهد ماكس بلانك لعلوم الإدراك والدماغ البشرية في كيفية تأثير خصائص الدماغ البشري على معالجة اللغة.  للقيام بذلك، قامت دراسة سلوكية باستخدام أشخاص لديهم 25 لغة أولى مختلفة. شارك طلاب الفرقة الثالثة والرابعة بقيادة الأستاذ الزائر مانويل يونجهDr. Manuel Junge  ممثلا عن جامعة حلوان والهيئة الألمانية للتبادل الثقافى.

 

4– أسبوع أفلام جوته

يقدم معهد جوته مصر بالقاهرة أسبوع أفلام جوته مصر في الفترة ما بين 5 يونيو إلى 29 يوليو  2022والذي يُعرض فيه باقة من الأفلام الألمانية المعاصرة بالإضافة إلى باقة مختارة من الأفلام العربية والعروض الخاصة والعروض الأولى لأفلام حديثة الإنتاج. تنوعت الأفلام ما بين الروائية الطويلة والوثائقية والتجريبية التي تم عرضها في عديد من المهرجانات الدولية سواء العام الحالي او العام الماضي. تمزيت موضوعات الأفلام المعروضة بطرح تساؤلات حول الحروب والهجرة والهوية وعقبات الدمج في المجتمع الأوروبي، إذ تُشكل هذه الموضوعات عنصرا هاما حاليا في مقررات المواد الأدبية في برنامج قسم اللغة الألمانية وبالتالي شكلت المشاركة في أسبوع أفلام جوته فرصة جيدة للطلبة والقائمين بتدريس المواد الأدبية بالقسم للاطلاع على آفاق جديدة للموضوعات التي يتم تدريسها بالقسم ومشاهدة الأعمال الأدبية التي يتم تدريسها بالقسم بعد أن تم تحويلها إلى أفلام وفتح المجال للطلبة للمشاركة في المناقشات الفعالة التي كانت تتم بعد عرض الأفلام.

*******************************

ألقت الدكتورة/ منار عمر – المدرس بقسم اللغة الألمانية بالكلية – محاضرة بجامعة كولونيا حول “اللاجئ في الأدب الألماني المعاصر”… مزيد من التوفيق

 22549522_10159366214905109_5324172941978798884_n 22552308_10159366215350109_4574166078003297131_n 22688070_10159366215310109_4382687959988795314_n 22730168_10159366215500109_8580747065208246355_n

******************************* 

تشارك بالتدريس الدكتورة/ منار عمر – المدرس بقسم اللغة الألمانية بالكلية – في برنامج الماچستير الدولي المشترك بين جامعة حلوان ولودفيجسبورج الألمانية الخاص بإدارة التعليم الدولي INEMA…. مزيد من التوفيق

22365626_1973594902896613_6107443531207137072_n 22405367_1973595066229930_36163727129723542_n 22406170_1973595056229931_8996378919891335329_n 22449989_1973594909563279_8965963550184567348_n 22489996_1973594919563278_7636194390219729239_n

******************************* 

شاركت الدكتورة/ منار عمر – المدرس بقسم اللغة اللمانية بالكلية – في ندوة “المترجم الشفاف” يوم المترجم … بمعهد جوته حول عمل المترجم وعملية الترجمة من خلال نماذج عملية… مزيد من التوفيق

22089205_10159279787290109_8640556092746724184_n 22140832_10159279787280109_8205722541437721927_n

******************************* 

شاركت الدكتورة/ منار عمر – المدرس بقسم اللغة الألمانية بالكلية – في ندوة بمدينة كولونيا حول صعود التيارات اليمينية الشعبوية في أوروبا وألمانيا… مزيد من التوفيق

21463100_10159221063935109_4795923151129687063_n 21743243_10159221063940109_8357524334422635745_n 21751371_10159221063830109_4752762808004718206_n 21751965_10159221063840109_3645875419317476112_n

******************************* 

ألقت الدكتورة / منار عمر – المدرس بقسم اللغة الألمانية بالكلية – محاضرة في “أوربا عند المعبر” المقام بجامعة أوروبا في مدينة فلينسبورج الألمانية وموضوع الورقة التي ألقيتها: (الخطاب حول إفريقيا بين الاستمرار والكسر)… مزيد من التوفيق

21728306_1961242404131863_467217923752451254_n 21728331_1961242324131871_915244333978237512_n 21728366_1961242030798567_1156415807741793907_n 21728450_1961242104131893_6897285727223716221_n 21740289_1961242327465204_8549156599611542652_n 21743297_1961242400798530_237052699701383407_n 21761533_1961242027465234_7068456357732526446_n

******************************* 

17311171_1480745041957220_2976667918109230636_o

******************************* 

نظم قسم اللغة الألمانية دورة تدريبية للمعيدين والمدرسين المساعدين تحت اشراف أ.م.د. ريهام طاحون – الاستاذ المساعد بقسم اللغة الالمانية بالكلية – يوم الإثنين ٢٨ / ٨/ 2017 بمكتبة القسم وقد تم خلالها التعريف بمقررات واستراتيجيات التعليم والتعلم المستحدثة تحضيراً للدورة التأسيسية المزمع عقدها لطلبة الفرقة الأولى المستجدين فى العام الدراسى ٢٠١٧ /٢٠١٨ لكلية الآداب وحسب الإطار المرجعى للاتحاد الأوروبى)… مزيد من التوفيق

 21151188_1955565698032867_6689697944766214583_n 21231236_1955565648032872_1696731723607555296_n

*******************************

في إطار فعالية متابعة الخطة البحثية للعام الجامعى 2016/2017 أقام قسم اللغة الألمانية برئاسة الدكتورة/ مروة بلال – القائم بعمل رئيس قسم اللغة الالمانية بالكلية – الاهتمام بتركيز برنامج اللغة الألمانية على مرحلة الدراسات العليا وأطلق عليها اسم فعالية متابعة الخطة البحثية للعام الجامعى 2016/2017 يوم الخميس الموافق 20/4/2017 بحضور أساتذته والطلاب المتميزين من الفرقة الثالثة والرابعة وبرفقة الأستاذ الزائر من هيئة التبادل الأكاديمى الألمانية الـ DAAD لمناقشة مستوى الإنجاز الذى حققه القسم من الإشراف على الرسائل العلمية فى مرحلتى الماجستير والدكتوراة والإجابة على تساؤلات الباحثين لضمان الجودة العلمية للأبحاث وتأكيداً على التزامها بالمحاور الرئيسية التى نصت عليها الخطة البحثية من دراسات نقدية فى الأدب، دراسات علم النص المقارن ودراسات بينية ارتكزت الى نصوص الدعاية فى مجال الاتصالات فى السياق الإقتصادى بين الحضارى. جاءت الفعالية فى ظل التعريف بنظام الساعات المعتمدة الذى سوف يتم تطبيقه بحلول العام الجامعى الجديد 2017/2018 وحرصاً من القسم على إلتزامه بتقديم الإرشاد الأكاديمى اللازم لطلابه الأكفاء من الخريجين وكذلك الوافدين على برنامجه بمرحلة الدراسات العليا من جامعات مختلفة.

picture1picture2

*******************************

قدم برنامج اللغة الألمانية وآدابه بالتعاون مع كلية تربية جامعة عين شمس وكلية الآداب بجامعة لايبتسيج الألمانية – يوم الأربعاء الموافق 15/3/2017 بالقاعة 9ب – عرضاً وافياً عن برنامج الماجستير المشترك فى “تدريس اللغة الألمانية كلغة أجنبية” وشروط وإجراءات الالتحاق به كإحدى الجهات التى ترحب بخريجى قسم اللغة الألمانية بكليتى الآداب والتربية جامعة حلوان إعتباراً من العام الجامعى 2017/2018 وإعترافاً بالجودة التعليمية المتمثلة فى مواصفات الخريج والمقررالدراسى ومعايير الجودة القياسية التى تؤهله مما يلى:
1- دراسة 4-6 فصول دراسية ( منهم 3 أو 5 فى القاهرة وواحد فى لايبسيج)،
2- الحصول على درجة الماجستير المشترك بين جامعة عين شمس وجامعة لايبسيج.
3- التأهل لتدريس اللغة الألمانية كلغة أجنبية، أو للعمل فى المجالات الإعلامية والنشر، والمنظمات الدولية.
المزيد من التفصايل موجودة على على الرابط:facebook.com/ezdaaf1
وللاستعلام عن شروط الالتحاق على العنوان البريدى:  info@ezdaaf.asu.edu.eg

17352070_1873320852924019_2847963333133288084_n

1

**************************************
استضاف برنامج اللغة الألمانية وآدابه فى إطار عرضه لشخصياته العامة للعام الجامعى 2016/2017 –الأستاذ/ سمير جريس المترجم المعروف بالبوندستاج الألمانى والحاصل على جائزة معهد جوته للترجمة الأدبية – فى ندوة حول (تحديات الترجمة الأدبية) يوم السبت 18/3/2017، وقد استعرض الضيف أبرز ما صادفته من قصص نجاح وما صاحبه من تجارب عملية تغلب فيها على اشكاليات ثقافية أتقن نقلها الى الثقافة الأخرى بأسلوب أدبى رفيع جمع فيه بين أمانة النية ورصانة البنية وأصالة الهوية…. أدارت الندوة وورشة العمل التى عقبتها بعنوان “تقنيات الترجمة الأدبية” – الدكتورة منار محمود عمر، المدرس بالقسم – وسط تجمع طلابى هائل وحضور شمل أيضاً أعضاء هيئة التدريس، والهيئة المعاونة، وتضمن تساؤلات عن حرفية المترجم ومستقبل الترجمة الأدبية وأهمية دور الجامعة فى تلبية احتياجات سوق العمل من المترجمين فى المجال الأدبى وسبل الاستفادة من الأساتذة القائمين على علم الترجمة بالقسم العلمى
17265040_1873319092924195_746247251793730434_n
17362868_1873319069590864_9184179134834584818_n
17362048_1873319146257523_7866476034572111542_n
17308967_1873319162924188_893252387724228878_n
******************************************

ندوة: صلاح عبد الصبور ناقداً ومترجماً  7/2/2017

شاركت الدكتورة/ منار عمر – المدرس بقسم اللغة الألمانية بالكلية – والدكتورة/ فاطمة الصعيدي – الأستاذ بقسم اللغة العربية بالكلية- في ندوة صلاح عبد الصبور ناقدا ومترجما بمعرض الكتاب الدولي … مزيد من التوفيق

16425795_10158099098255109_4061539452975926229_n16508840_10158099099560109_3823786444381425313_n
******************************************

عقد قسم اللغة الألمانية ورشة عمل تعريفية باستضافة المستشار العلمي بمؤسسة كليت فرلاج – Klett Verlag – يوم الإثنين الموافق 13/11/2016 وركز اللقاء على تحديث مقررات اللغة الألمانية كلغة أجنبية ثانية لأقسام اللغات غير المتخصصة وفقاً للإطار المرجعى الأوروبى والذى يؤكد على معايير الجودة العالمية وتحقيقها من خلال الاستراتيجية الحديثة للتعليم والتعلم وقد اشتملت على أدوات جذب الدارسين على ثلاث مستويات (المهنى، الأسرى والشخصى) بما يلبى احتياجات الدارس اللغوية فى أهم مجالات الحياة العملية.

15027641_1808360412753397_6903006833116368048_n15078543_1808360472753391_2969548136497204262_n15085527_1808360349420070_8637932941398229442_n
******************************************

“مع أول إطلالة على العام الجامعى 2016/2017 بدأ قسم اللغة الألمانية مجلسه رقم 203 في سبتمبر 2016 وإجتماع العودة بالتصويت حول إعلان رؤية ورسالة وأهداف برنامجه الذى جاء تتويجاًً لجهود اللجان المتخصصة فى استقصاء وحصر المعلومات اللازمة لإعداد خطته السنوية وتأهلاً منه لإعتماد الجودة المنشود.”

 

14212071_1774926886096750_3296076068630674683_n14212709_1774926372763468_155086878778240426_n14292242_1774926742763431_1937138634726506485_n

******************************************
  اجتماع تمهيدي لعقد اتفاقية بين أقسام اللغة الفرنسية والإنجليزية والألمانية والأسبانية مع كلية اللغات والترجمة 14/8/2016
13913937_1762830450639727_8684704412439469083_o13913945_1762829923973113_685494607161519025_o13975351_1762830110639761_6432685792092469499_o13996126_1762830060639766_9009500129117431111_o
******************************************
قام قسم اللغة الألمانية بتجديد خطاب المبادئ بين كلية الآداب جامعة فريد ريش شيلر- يننا بألمانيا وكلية الآداب جامعة حلوان 4/1/2016 وانتهت فاعلياته بانتهاء العام الجامعي 2015/2016 وكانت من ضمن الفاعليات المداخلات في المنتدى الثقافي للجامعة الألمانية باسم Intercultural Campus ، بين طلاب الفرقة الثالثة والكليات المناظرة لها في بلغاريا وبولاندا وألمانيا….مما كان لاستخدام اللغة الألمانية في التواصل بين الأفراد المشاركين في هذا البرنامج الثقافي وبين الدول المختلفة من فائدة عادت على الطلاب على المستوى اللغوي ، انعكست في سهولة تعلم مفردات جديدة وسرعة استدعاء المخزون اللغوي الأمر الذي بدوره يسهل على الفرد استعمال اللغة في مختلف المواقف .
وايضا على المستوى النفسي، فالتحدث بلغة غير اللغة الأم مع أناس آخرين يزيد الثقة بالنفس ، كما أنه يساعد على كسر الحواجز بين الثقافات المختلفة و بين أفراد الثقافة الواحدة.
سادت التجربة روح من الألفة المصحوبة بروح التنافس، وهو ما يعد إحدى الدعائم المهمة في التنيمة البشرية التي تسعى إليها كلية الآداب جامعة حلوان بجانب مقرراتها الدراسية لربطها بسوق العمل
13599938_1747612352161537_3805613947111745630_n13619996_1747612405494865_9088867801857831058_n-300x18013669238_1747612278828211_6001521328252636338_n-300x180
******************************************

تتشرف جامعة حلوان وقسم اللغة الألمانية بكلية الآداب بدعوة السادة أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة والطلاب لحضور ندوة السيد/ فولفجانج تيرزه رئيس البرلمان الألماني السابق (البوندستاج) بمناسبة مرور 25 عاما علي الوحدة الألمانية، وذلك يوم الإثنين القادم الموافق 12/10/2015 بقاعة دكتور حسن حسني في تمام الساعة 10.30 صباحا.
وعلي جميع طلاب قسم اللغة الألمانية الحضور في تمام الساعة 10 صباحا إلي قاعة دكتور حسن حسني.

******************************************

نظمت إدارة رعاية الشباب بكلية الآداب جامعة حلوان اليوم الخميس 23/4/2015 الملتقى الثقافي للشعوب، بقاعة حسن حسني بالجامعة، تحت رعاية الدكتورة سهير عبد السلام، عميد الكلية، وحضور المستشار الثقافى الإيطالى بمصر، وعدد من رؤساء وأعضاء هيئة التدريس بأقسام اللغات.

وأشادت عميد الكلية، بدور الأدب في التفاعل والتواصل بين الشعوب، قائلة: من ذلك المنطلق نريد أن نوضح صورة مصر وصورة الجامعات المصرية للعالم من خلال تناقل الثقافات، وأضافت: أتمنى أن تكون مصر المستقبل التى تسعى إلى التفتح على العالم الخارجى لتحسين صورة مصر التى حاول البعض تشويهها.

http://www.vetogate.com/1597484

1510025_1583320631924044_6700125465498227438_n10482118_1583320775257363_3047375089769435174_n11013421_1583320425257398_3265419557268830994_n11139003_1583321441923963_7976887893414802436_n11150566_1583320278590746_8540352121572413492_n11167966_1583321065257334_2888111595614701939_n11181386_1583320698590704_8466357295509828739_n11188269_1583321141923993_8335450739925654642_n
******************************************

استقبل، اليوم الإثنين 12/10/2016 الدكتور ياسر صقر، رئيس جامعة حلوان، رئيس البرلمان الألماني السابق والسفير الألماني يوليوس جيورج لوي سفير ألمانيا بالقاهرة، وذلك في إطار الاحتفال بالعيد الخامس والعشرين للوحدة الألمانية… وشارك بحضور الحفل أ.د. سهير عبد السلام – عميد الكلية – وأ.د. عبد الله عبد الحليم – وكيل الكلية

http://www.vetogate.com/1851635

http://www.elbalad.news/1736597

http://elgornal.net/news/news.aspx?id=7177660

http://www.vetogate.com/1851767

http://www.vetogate.com/1851635

389391392394597635786787789790

******************************************
تعاون جامعتي حلوان وماربورج الألمانية
تم صباح يوم السبت الموافق 22/2/2014 بداية فاعليات زيارة الوفد الطلابي الألماني من جامعة ماربورج وذلك فى اطار اتفاقية التبادل الطلابى الموقعة مع جامعة حلوان وذلك تحت رعاية الهيئة الألمانية للتبادل العلمى DAD .
وقد افتتح اللقاء الأستاذ الدكتور / ماجد نجم نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة ، والأستاذة الدكتورة / سهير عبد السلام عميد كلية الآداب وبحضور الأستاذ الدكتور /صلاح الأكشر رئيس قسم اللغة الألمانية والدكتورة / منار عمر المدرس بقسم اللغة الألمانية ومنسق التبادل من الجانب المصرى ، وكرينة شتال منسق التبادل من جامعة ماربورج وذلك بمركز التميز بجامعة حلوان .

web germany

 

Total Views: 5514 ,

جميع الحقوق محفوظة© 2015 البوابه الإلكترونيه - مركز الحساب العلمي